พัฒนาภาษาอังกฤษได้ที่นี่ทุกวัน

#ภาษาอังกฤษเปลี่ยนชีวิต

บทความล่าสุด

บทความพัฒนาภาษาอังกฤษ

หมวดหมู่

6 ประโยคภาษาอังกฤษ ใช้บ่อยในที่ทำงาน

  Work

ปก

 

ปัจจุบันมีบริษัทต่างชาติที่เปิดในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก ภาษากลางที่ใช้สื่อสารนั่นคือภาษาอังกฤษนั่นเอง เราขอแนะนำ 6 ประโยคที่ใช้บ่อยในที่ทำงานมาให้ทุกคนได้เรียนรู้กัน

 

1

 

Sorry to bother you, but + ประโยคคำถาม

(ขอโทษที่รบกวนนะ แต่…)

 

              เวลาอยากจะรบกวนใคร หรือบางทีเขาอาจจะทำงานอยู่ เราควรจะออกตัวขอโทษที่ไปรบกวนเขาก่อน แล้วค่อยเข้าเรื่อง ลองดูตัวอย่างกัน

 

Sorry to bother you, but could you check this document for me?

(ขอโทษที่รบกวนนะ แต่คุณช่วยตรวจสอบเอกสารนี้ให้ฉันหน่อยได้มั้ย)


Sorry to disturb you, but can I borrow the pen?

(ขอโทษที่รบกวนนะ แต่ฉันขอยืมปากกาหน่อยได้ไหม)

 

          จำประโยคขึ้นต้นไปเลย Sorry to bother (disturb) you, but… แล้วก็ตามด้วยคำถามที่เราอยากจะถามต่อได้เลย ถ้าเราเป็นฝ่ายถูกถามด้วยประโยคนี้ เราก็ตอบได้ว่า

 

           - Yes, I’ll do it for you. (ได้เลย เดี๋ยวฉันทำให้คุณนะ)

           - Sorry, I can’t do it now. (โทษทีนะ แต่ฉันทำตอนนี้ไม่ได้น่ะ)

 

 

2

 

Do you have a minute?

ว่างคุยซักนิดมั้ย/มีเวลาซักเดี๋ยวมั้ย


           แปลตรงๆ จะแปลว่า มีเวลาซักนาทีมั้ย แต่จริงๆ ก็หมายถึงพอมีเวลาสั้นๆ มั้ยนั่นเอง 
เวลาเราอยากกวนเวลาใครสั้นๆ นอกจากประโยคนี้แล้ว จะใช้ประโยคด้านล่างแทนก็ได้ แปลโดยรวมเหมือนกันเลย


Are you free to talk?

Can I have a word with you?

Can I talk to you for a minute/a second?

(ถ้าเราว่างคุยได้)

 

สามารถตอบกลับไปได้ว่า

Yes. / Sure. /Of course.

What is it? / What’s the matter?

(คุยเรื่องอะไรล่ะ, มีเรื่องอะไรรึเปล่า)

 

 

3

 

Would you mind helping me with + N.?

(รังเกียจมั้ยถ้าจะช่วยฉันเกี่ยวกับ…)

 

Would you mind helping me with the contract?

(รังเกียจมั้ยถ้าจะช่วยฉันเกี่ยวกับสัญญาฉบับนี้)

 

          ใช้เวลาต้องการขอความช่วยเหลือได้เลย เป็นประโยคแบบสุภาพมากๆ แต่สังเกตว่ารูปประโยคนี้ จะตามด้วยคำนาม คือไม่ได้บอกว่าให้ช่วย “ทำอะไร” แต่แค่ขอให้ช่วยเรื่องอะไร หรือเกี่ยวกับอะไร เหมือนถามรวมๆ ว่าช่วยฉันเรื่องนี้ได้มั้ย ดังนั้น จำรูปประโยค Would you mind helping me with ไปได้เลย แล้วอยากจะขอความช่วยเหลือเรื่องอะไร ก็เอาศัพท์มาต่อท้าย

 

***ถ้าอยากจะลดระดับความสุภาพลง หรือคุยกับเพื่อนร่วมงานที่ค่อนข้างสนิท ก็ใช้ Can you help me with + N.? ได้เหมือนกัน จะดูเป็นกันเองมากกว่า แต่ถ้าไม่แน่ใจ ใช้ Would you mind ไปเลยครับ

 

 

 

4

 

Would you mind + V.ing?

(รังเกียจมั้ยที่จะทำ…)

 

Would you mind sending the presentation to me?

(รังเกียจมั้ยที่จะส่งสื่อนำเสนองานให้ฉันหน่อย)

 

Would you mind photocopying this bill for me?

(รังเกียจมั้ยที่จะถ่ายเอกสารบิลนี้ให้ฉันหน่อย)

.
ประโยคนี้เอาไปใช้เวลาอยากให้คนอื่นช่วยเรา “ทำอะไร” คือระบุเลยว่าคุณช่วยทำนั่นนี่ให้ฉันหน่อยได้มั้ย

 

 

 

5

 

Would you mind if + ประโยค?

(จะเป็นอะไรมั้ยถ้า…)

 

Would you mind if I skip the meeting?

(จะเป็นอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอไม่เข้าประชุม)

 

Would you mind if I postpone the deadline?

(จะเป็นอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอเลื่อนกำหนดส่งงาน)


          นอกจากแปลว่า "รังเกียจมั้ย" แล้ว Would you mind ยังสามารถหมายถึง “จะเป็นอะไรมั้ย” ได้ด้วย
เช่นอยากอยากโดดประชุม ก็ไปถามนายก่อนว่า

 

Would you mind if I skip the meeting?

(จะเป็นอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอไม่เข้าประชุม)

 

 

 

6

 

Can you join the meeting on + วันที่ + at + เวลา?

(คุณเข้าร่วมประชุมวันที่…เวลา…ได้มั้ย)

 

Can you join the meeting on Friday at 10 a.m.?

(คุณสามารถเข้าร่วมประชุมวันศุกร์ เวลา 10 โมงเช้าได้มั้ย)

Are you available for the meeting on Friday at 10 a.m.?

(คุณว่างสำหรับการประชุมวันศุกร์ เวลา 10 โมงเช้ามั้ย)

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

หากคุณชอบบทความพัฒนาภาษาอังกฤษของเรา หรือต้องการอ่านบทความอื่นๆ จาก TOPICA Native เพิ่มเติมสามารถคลิกที่ด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แล้วเจอกันใหม่ในบทความหน้าค่า!

 

 

654684646

 

 

มีนาคม 12, 2019

สนใจรับข้อมูลเรียนกับ TOPICA NATIVE พร้อมรับสิทธิ์ทำแบบทดสอบ ฟรี!

หมวดหมู่ยอดนิยม

Tips&Tricks Vocabulary Lifestyle Work Grammar Video

ติดตามรับข่าวสาร บทความพัฒนาภาษาอังกฤษได้ทุกวัน

45
เรียนภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดหลักสูตร
พูดคุยกับเราต่อได้ที่
 
Line@
                  The future depends on what you do in the present.
                                 อนาคตขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำในปัจจุบัน