พัฒนาภาษาอังกฤษได้ที่นี่ทุกวัน

#ภาษาอังกฤษเปลี่ยนชีวิต

บทความล่าสุด

บทความพัฒนาภาษาอังกฤษ

หมวดหมู่

3 บทสนทนาไม่กลัวหลง! เมื่อต้องขึ้นรถไฟ รถเมล์ แท็กซี่

3บทสนทนา

 

การต้องโดยสารรถขนส่งสาธารณะในต่างประเทศคงเป็นปัญหาโลกแตกของใครหลายคนเวลาไปเที่ยว เพราะไหนจะต้องจำเส้นทาง และวิธีการซื้อตั๋วแล้ว ยังต้องมานั่งนึกศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษที่จะต้องพูดกับพนักงานขายตั๋วอยู่ตั้งนาน TOPICA Native เลยรวบรวมบทสนทนาที่เป็นประโยชน์เวลาต้องขึ้นรถสาธารณะมาให้ทุกคนแล้ว!

 

53285479_23843114554640758_6848250990408237056_n

 

TRAIN (รถไฟ)

 

At the ticket office (ณ ห้องจำหน่ายตั๋วรถไฟ)

 

Ticket seller : Good evening, madam. How can I help you? (สวัสดีค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ช่วยคะ)

 

Jessica : I would like to go to San Francisco. What time does the next train leave? (ฉันจะไปซานฟรานซิสโก รถไฟขบวนต่อไปจะออกกี่โมงหรอคะ)

 

Ticket seller : Let me check the timetable a few minutes. The next train for San Francisco will leave at 6 p.m. (ขอตรวจสอบตารางการเดินรถสักครู่นะคะ รถไฟขบวนถัดไปจะออกตอน 6 โมงเย็นนี้ค่ะ)  

 

Jessica : And when is the last train for San Francisco will leave? (แล้วรอบสุดท้ายนี่ออกกี่โมงหรอคะ)

 

Ticket seller : It's 10 p.m., madam. What time do you prefer? (4 ทุ่มค่ะ คุณผู้หญิงต้องการเวลาไหนดีคะ)

 

Jessica : I prefer 10 p.m., please. (ฉันขอเที่ยว 4 ทุ่มละกันค่ะ)

 

53105025_23843181719550271_1725403137214251008_n

 

Ticket seller : Would you like to pick the seat? (ต้องการเลือกที่นั่งไหมคะ)

 

Jessica : I would like the seat near the window, please. (ขอที่นั่งติดริมหน้าต่างค่ะ)

 

Ticket seller : Single or return? (ตั๋วเที่ยวเดียวหรือไปกลับดีคะ)  

 Jessica : Single, please. (เที่ยวเดียวค่ะ)

 

Ticket seller : It's 10$, madam. (ทั้งหมด 10 เหรียญดอลลาร์สหรัฐค่ะ)

 

Jessica : Here you are. (นี่ค่ะ)

 

Ticket seller : This is your ticket. Thank you, madam. (นี่ตั๋วรถไฟของคุณค่ะ ขอบคุณนะคะ)

 

..................................................................................................

 

 

53078974_23843229302480114_1551431423850708992_n

 

 BUS (รถเมล์) 

 

At the bus stop (ณ ป้ายรถเมล์)

 

Oliver :  Excuse me, where can I catch a bus to go to the museum(ขอโทษนะครับ ผมจะขึ้นรถเมล์ไปพิพิธภัณฑ์ได้ที่ไหนหรอครับ)

 

Thomas :  You can wait here. (รอตรงนี้ก็ได้ครับ)

 

Oliver :  Do you know what is the bus number? (ไม่ทราบว่ารถเมล์สายไหนหรอครับ)

 

Thomas :  75  (รถเมล์สาย 75 ครับ)

 

Oliver : Thank you very much. (ขอบคุณมากครับ)

 

53130787_23843237561590547_4331141262913568768_n

 

On the bus (บนรถเมล์)

 

Oliver :  Excuse me, What’s the next stop? Is it the museum? (ขอโทษนะครับ ป้ายหน้าคือที่ไหนหรอครับ ใช่ป้ายพิพิธภัณฑ์รึเปล่า)

 

Lilly :  Not yet. It's the park. (ยังไม่ถึงค่ะ นี่ป้ายสวนสาธารณะ)

 

Oliver :  Do you know how long we will arrive at the museum? (แล้วคุณพอทราบมั้ยครับว่าอีกนานเท่าไหร่กว่าเราจะถึงพิพิธภัณฑ์)

 

Lilly :  About 3 minutes. (ประมาณ 3 นาทีค่ะ)

 

Oliver :  Oh! we're almost there. Could you please tell me when we arrive at the bus stop? (โอ้! เกือบถึงแล้วนี่ รบกวนคุณช่วยเตือนผมตอนถึงป้ายอีกทีได้มั้ยครับ)

 

Lilly : Sure, I have to get off at the museum too. (ได้สิคะ ฉันก็ต้องลงที่ป้ายพิพิธภัณฑ์เหมือนกัน)

 

Oliver :  Thank you. (ขอบคุณครับ) 

 

.................................................................................................... 

 

 

53084993_23843229443300114_8777791067048116224_n

 

TAXI (แท็กซี่)

 

On the street (ณ ริมถนน)

 

Kate : Take me to the library please? (ช่วยพาฉันไปส่งที่ห้องสมุดด้วยค่ะ)

 

Taxi driver : Sure, madam  (ได้เลยครับคุณผู้หญิง)

 

Kate :  I have to arrive there before 8 a.m. Please hurry up. (ฉันต้องถึงที่นั่นก่อน 8 โมงเช้า รบกวนช่วยขับเร็วๆ หน่อยนะคะ)

 

Taxi driver : I'm not sure because of the traffic jam, madam. (ผมไม่แน่ใจนะครับว่าจะทันรึเปล่า เพราะตอนนี้รถติดหนักมาก)

 

Kate : Just as fast as you can do. (งั้นเร็วเท่าที่จะเร็วได้ละกันค่ะ)

 

Taxi driver : All right, madam. (ได้ครับคุณผู้หญิง)

 

52858572_23843165862350271_2383508202747592704_n

 

Kate : Please stop at the next corner. (จอดตรงหัวมุมถนนข้างหน้านี้แหละค่ะ)

 

Kate : How much is the fare please? (ค่าโดยสารเท่าไหร่ค่ะ)

 

Taxi driver : It's 53$, madam. (ทั้งหมด 53 เหรียญดอลลาร์สหรัฐครับ)

 

Kate : Here you are. You can keep the change. (นี่ค่ะ ไม่ต้องทอนนะคะ)

 

Taxi driver :  Thank you, madam. (ขอบคุณนะครับคุณผู้หญิง)

 

.................................................................................................... 

 

 

หากคุณชอบบทความพัฒนาภาษาอังกฤษของเรา หรือต้องการอ่านบทความอื่นๆ จาก TOPICA Native เพิ่มเติม

ก็สามารถคลิกที่ด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แล้วเจอกันใหม่ในบทความหน้าค่า!

 

 

email

กุมภาพันธ์ 26, 2019

สนใจรับข้อมูลเรียนกับ TOPICA NATIVE พร้อมรับสิทธิ์ทำแบบทดสอบ ฟรี!

หมวดหมู่ยอดนิยม

Vocabulary Lifestyle Tips&Tricks Work TOPICA Native Grammar Video

ติดตามรับข่าวสาร บทความพัฒนาภาษาอังกฤษได้ทุกวัน

45
เรียนภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดหลักสูตร
พูดคุยกับเราต่อได้ที่
 
Line@
                                  It’s never too late to start again.                                                              ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง