พัฒนาภาษาอังกฤษได้ที่นี่ทุกวัน

#ภาษาอังกฤษเปลี่ยนชีวิต

บทความล่าสุด

บทความพัฒนาภาษาอังกฤษ

หมวดหมู่

15 ประโยคขอโทษที่ไม่ใช่แค่ 'Sorry'

สักที

 

มาต่อด้วยซีรีส์เดียวกันกับ 15 ประโยคขอบคุณ! ที่ไม่ใช่แค่ THANK YOU นะคะ เวลาต้องการขอโทษใครเป็นภาษาอังกฤษ เชื่อว่าหลายคนต้องนึกถึงแต่คำว่า "sorry" กันเป็นแถวแน่ๆ วันนี้ TOPICA Native เลยจะพาคุณไปรู้จักกับการขอโทษในภาษาอังกฤษแบบอื่นๆ ถึง 15 ประโยคเลยทีเดียว พร้อมแล้วก็ไปดูกันเลย!

 

 

  สำหรับหนุ่มๆ 

 

 

53873325_23843453969230129_1353704478301224960_n

 

  

I can say sorry in over 1,000 times if you forgive me.

จะให้ขอโทษคุณสัก 1,000 ครั้งผมก็ยอม หากคุณจะให้อภัยกัน

 

I make mistakes, and I hurt you. But when I say sorry, I really mean it.

ผมรู้ว่าผมทำผิด ผมรู้ว่าผมทำให้คุณเจ็บ แต่เมื่อผมพูดคำว่าขอโทษ ผมหมายความอย่างงั้นจริงๆ นะ

 

There is a pain here in my heart ever since you have stopped talking to me. I hope you can forgive me.

ตั้งแต่ที่เราไม่ได้คุยกัน ผมก็เหมือนมีบาดแผลอยู่ภายในใจ ซึ่งผมก็ได้แต่หวังว่าคุณจะให้อภัยกันเสียที 

 

53424100_23843243677510503_8020925676674613248_n

 

I hope you give me another chance to prove myself to you and show you I'm really sorry.

ผมได้แต่หวังว่าคุณจะให้โอกาสผมได้พิสูจน์ตัวเองว่าผมรู้สึกเสียใจมากแค่ไหน

 

My heart has been leaking since the day I hurt you. Please plug the holes with your forgiveness.

หัวใจของผมมันแตกร้าว ตั้งแต่วันที่ผมทำให้คุณเจ็บ ได้โปรดเติมเต็มรอยร้าวนั้นด้วยการให้อภัยผมเถิด

 

If losing you is my punishment for the things I did wrong, I would rather die than see that.

ถ้าบทลงโทษสำหรับความผิดของผมคือการสูญเสียคุณไป ผมยอมตายดีกว่าที่จะต้องเผชิญกับมัน

 

 ---------------------------------------------------------------------------------------

 

 

  สำหรับสาวๆ 

 

54279810_23843453958880129_3290269510824624128_n

 

Please don’t be mad at me.

ได้โปรดอย่าโกรธฉันเลยนะ

 

I can’t express my feelings except to say; I’m really sorry.

ฉันบรรยายความรู้สึกออกมาไม่ถูก นอกเสียจากบอกคุณไปตรงๆ ว่า "ฉันเสียใจจริงๆ นะ" 

 

You are my strength and without you I am weak. Can you forgive me for being so foolish?

คุณทำให้ฉันเข้มแข็ง ขาดคุณไปฉันก็กลายเป็นคนอ่อนแอ ช่วยยกโทษให้กับความโง่เขลาของฉันเถอะนะ

 

I feel like the worst person in the world. Please forgive me.

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่แย่ที่สุดในโลก ได้โปรดให้อภัยฉันเถอะนะ

 

54407702_23843262426460503_3359769524852228096_n

 

Please excuse my ignorance.

โปรดยกโทษให้กับความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของฉันเถิด

  

I was wrong. Can you forgive me?

ฉันผิดเอง คุณช่วยยกโทษให้ฉันได้ไหม 

 

I am sorry for not being the person that you deserve. I will try to do better from now on. 

ฉันขอโทษที่ทำตัวไม่คู่ควรกับคุณ แต่ตั้งแต่นี้ต่อไปฉันจะพยายามเป็นคนที่คู่ควรกับคุณให้ได้นะ

 

I am sorry that I broke my promise to you. I will do better if you will take me back.

ฉันขอโทษที่ผิดสัญญากับคุณ แต่ถ้าคุณให้โอกาสฉันกลับไป ฉันสัญญาจะทำมันให้ดี

 

When I say to you that I am sorry, I am also saying that I love you.

เวลาฉันพูดคำว่าขอโทษ ฉันหมายความเดียวกันกับ "ฉันรักคุณ" 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

หากคุณชอบบทความพัฒนาภาษาอังกฤษของเรา หรือต้องการอ่านบทความอื่นๆ จาก TOPICA Native เพิ่มเติมสามารถคลิกที่ด้านล่างนี้ได้เลยนะคะ แล้วเจอกันใหม่ในบทความหน้าค่า!

 


พอแล้วววว

 

มีนาคม 09, 2019

สนใจรับข้อมูลเรียนกับ TOPICA NATIVE พร้อมรับสิทธิ์ทำแบบทดสอบ ฟรี!

หมวดหมู่ยอดนิยม

Vocabulary Lifestyle Tips&Tricks Work TOPICA Native Grammar Video

ติดตามรับข่าวสาร บทความพัฒนาภาษาอังกฤษได้ทุกวัน

45
เรียนภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดหลักสูตร
พูดคุยกับเราต่อได้ที่
 
Line@
                      When nothing is sure, everything is possible.
                          ในเมื่อไม่มีอะไรแน่นอน ทุกสิ่งก็เป็นไปได้ทั้งนั้น